Datenblätter lesen: die Felder, an denen die Passung hängt

Die Angabe stand da, und Sie haben sie gelesen — ein Teil, das nicht passt, ist deshalb kein Lieferproblem, sondern ein Lesefehler, den Sie zweimal bezahlen. Vier Felder entscheiden darüber, und alle vier stehen vor der Bestellung am Artikel.

Drucktransmitter P10 mit schwarzem Gehäuse und Steckverbinder, Aufdruck IP67 und made in Germany auf dem Typenschild sichtbar

Bevor Sie vergleichen

Die meisten Fehllieferungen sind Lesefehler, keine Bestellfehler

Die Angabe stand da. Sie wurde gelesen, als bedeutete sie etwas Einfacheres — ein Gewinde namens halber Zoll, eine Genauigkeit ohne Bezugsgröße, ein Gehäuse namens Edelstahl. Das Teil kommt an, es passt beinahe, und das zweite Warten fängt an.

Ein Datenblatt ist eine technische Beschreibung, die der Hersteller jederzeit ändern kann. Es ist kein Rechtsdokument, es sagt nichts über eine einzelne Charge zu, und es ist kein Konformitätsnachweis. Das erspart im Wareneingang den Streit darüber, welches Papier je verbindlich war.

Unsere Lage, offen gesagt: Alle 114 Artikel tragen auf der Seite eine strukturierte Spezifikationstabelle mit Hersteller, Artikelnummer und technischen Werten. Ein PDF zum Herunterladen gibt es zu vieren davon. Auf shukchok, einem offenen Marktplatz für Industriegüter, ist diese Zahl keine Obergrenze — wer seine PDFs ohnehin pflegt, bringt sie mit und hinterlegt sie am Artikel.

Spezifikationstabelle an 114 von 114 Artikeln, über dem Preis und ohne Anmeldung
Die Suche greift auf Werkstoffangaben zu: 1.4404 liefert fünf Treffer, 316L zwei
Wo ein Wert fehlt, fehlt er — geschätzt wird nichts

Hier langsamer lesen

Vier Felder, die zehn Sekunden wert sind

Sie sehen nach dem einfachen Teil des Datenblatts aus. Sie sind der Teil, an dem Passung und Funktion hängen.

Werkstoffnummer statt Handelsname
Eine Nummer wie 1.4404 bezeichnet eine definierte Zusammensetzung; „Edelstahl" und „V4A" tun das nicht. Wo eine Legierung einem bestimmten Medium standhalten muss, trägt nur die Nummer die Antwort.
Gewindebezeichnung
G, R, Rp und NPT sind vier verschiedene Systeme, und zwei davon lassen sich weit genug ineinander drehen, dass es sich richtig anfühlt. „Ein halber Zoll" ist kein Gewinde — ein G ½″ misst rund 20,95 mm, nicht 12,7.
Genauigkeit und ihre Bezugsgröße
„0,5 %" ohne Bezugsgröße ist keine Angabe. Vom Endwert und vom Messwert unterscheiden sich am unteren Ende des Bereichs um eine Größenordnung.
Schutzart
IP betrifft nur Fremdkörper und Wasser. Es sagt nichts über Stoßfestigkeit (das ist der IK-Code nach EN 62262), nichts über Chemikalien, nichts über Alterung und nichts über Explosionsschutz.

Der Klassiker

Vier Gewinde, die austauschbar aussehen und es nicht sind

Diese eine Tabelle verhindert mehr Leckagen als jedes Anzugsmoment. Die entscheidende Spalte ist die letzte.

G und R teilen sich Flankenwinkel und Steigung — genau deshalb lassen sie sich verschrauben, und genau deshalb schwitzt die Verbindung später. NPT hat einen anderen Flankenwinkel und in nahezu jeder Größe eine andere Gangzahl: Es greift die ersten Gänge und verkantet dann, oft mit zerstörtem Innengewinde.
Gewinde	Norm	Form	Flankenwinkel	Dichtet im Gewinde?
G	ISO 228	zylindrisch	55°	Nein — braucht eine eigene Dichtfläche, einen Dichtring oder O-Ring
R (außen)	ISO 7	kegelig 1:16	55°	Ja, mit Dichtmittel oder Band
Rp (innen)	ISO 7	zylindrisch, Gegenstück zu R	55°	Ja, in der Paarung mit kegeligem Außengewinde
NPT	ASME B1.20.1	kegelig 1:16	60°	Ja — aber nicht mit G oder R, siehe Fußnote

Sechs verschiedenfarbige Uniphos-Gasdetektorröhrchen mit aufgedruckter Skala und Gasbezeichnungen (u.a. H2S, SO2), in einer Hand aufgefächert gehalten

Drei Angaben, zweimal gelesen

Wer den Messbereich überdimensioniert, kauft einen Fehler, den er nicht sieht

Ein Druckmessumformer über 0 bis 10 bar mit 0,5 % vom Endwert weicht im gesamten Bereich um bis zu ±0,05 bar ab. Bei einem Arbeitspunkt von 1 bar sind das 5 % vom Messwert. Dieselben 0,5 %, auf den Messwert bezogen, wären dort ±0,005 bar. Legen Sie den üblichen Arbeitspunkt also ins obere Drittel.

PN und Class lassen sich nicht ineinander umrechnen. PN 40 ist nicht Class 300 — eine Class-Angabe ist über ein Druck-Temperatur-Rating definiert, der zulässige Druck sinkt also mit steigender Temperatur, und das Verhältnis der Systeme wandert entlang dieser Kurve.

Und die Papiere sind drei und nicht eines. Das Datenblatt beschreibt einen Typ. Die EU-Konformitätserklärung ist eine verbindliche Erklärung zu einer Richtlinie. Eine Prüfbescheinigung nach EN 10204 bezieht sich auf den tatsächlichen Werkstoff — und ihr Zeitpunkt ist die Falle.

2.1 ist eine Konformitätsaussage ohne Prüfergebnisse, 2.2 enthält nichtspezifische
3.1 stammt von einer fertigungsunabhängigen Stelle und prüft die gelieferte Charge
3.2 bestätigt zusätzlich Ihr Sachverständiger — vor der Fertigung vereinbaren

Aus Wareneingang und Konstruktion

Sechs Fragen, die das Datenblatt allein nicht beantwortet

Passt ein NPT-Gewinde in ein G-Gewinde?

Nein. NPT hat 60° Flankenwinkel und in nahezu allen Größen eine andere Gangzahl je Zoll als G mit 55°. Es lässt sich ansetzen, fühlt sich nach ein paar Gängen fest an und dichtet trotzdem nicht — häufig mit beschädigtem Innengewinde. Nehmen Sie einen Adapter, keine Kraft.

Was ist der Unterschied zwischen 1.4404 und 1.4571?

Beides sind molybdänlegierte austenitische Edelstähle der 316er-Familie. 1.4404 erreicht die Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion über einen sehr niedrigen Kohlenstoffgehalt, 1.4571 über eine Titanstabilisierung. Der Unterschied wirkt sich beim Schweißen und bei dauerhaft erhöhter Temperatur aus. Unsere Seite zum Werkstoff 1.4404 geht das im Einzelnen durch.

Ist IP67 besser als IP65?

Nicht automatisch — die beiden sind nicht ineinander enthalten. IP65 wird mit Strahlwasser geprüft, IP67 mit zeitweiligem Untertauchen, und beides belastet eine Dichtung unterschiedlich. Steht nur ein Wert da, wurde auch nur eine Prüfung gefahren. „IP65/IP67" heißt, dass beide gefahren wurden.

Was bedeutet „Genauigkeit 0,5 % FS"?

0,5 % vom Endwert, also ein über den gesamten Bereich konstanter absoluter Fehler. Bei einem 0–10-bar-Gerät sind das an jeder Stelle ±0,05 bar, auch bei 1 bar — dort entspricht das 5 % vom Messwert.

Warum trägt dieses Ventil keine CE-Kennzeichnung?

Das kann völlig korrekt sein. Druckgeräte unterhalb der Grenzwerte des Art. 4 Abs. 1 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU fallen unter Art. 4 Abs. 3, gute Ingenieurpraxis: Sie brauchen eine ausreichende Anleitung und eine Herstellerkennzeichnung und dürfen das CE-Zeichen für die Druckgeräterichtlinie gerade nicht tragen. Ein CE aus einer anderen Richtlinie — EMV, ATEX, Maschinen — kann trotzdem darauf stehen und steht dann für diese andere Richtlinie.

Bekomme ich ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204?

Über diesen Katalog heute nicht, und genau darin unterscheidet sich ein Marktplatz von einem einzelnen Sortiment: Ein Hersteller oder Distributor, der 3.1-Bescheinigungen ausstellt, listet hier und hinterlegt sie am Artikel — die Abdeckung wächst also mit den Anbietern und nicht mit uns. So oder so entscheidet der Zeitpunkt: Ein 3.1-Dokument beruht auf einer auftragsbezogenen Prüfung und muss vor der Fertigung vereinbart werden.

Wo die Felder beißen

Kategorien, in denen eine Angabe über die Passung entscheidet

Zwei Wege hinein

Vergleichen Sie die Spezifikation, nicht das Foto

Jede Position trägt Hersteller, Artikelnummer und technische Werte, und der Preis steht ohne Anmeldung darüber. Wenn Sie selbst Komponenten bauen oder damit handeln, ist genau diese Tabelle das, was Ihre Position braucht — und sie hier hinzustellen kostet Sie nichts, bis etwas verkauft ist.

Mess- und Prüftechnik ansehen Ihr Sortiment daneben stellen

Fakten zu unseren Wissensseiten