Ersatz- und Verschleißteile für die Industrie in Tschechien

Rund 95 % Ihrer ČSN-Sammlung sind übernommene EN-Normen, ein deutsches Datenblatt ist hier also kein Fremdkörper, sondern Ihre eigene Fundstelle in anderer Schreibweise. Wechseln muss die Bezeichnung — nicht das Teil, nicht die Grenzwerte, nicht die Prüfung.

Kondensatableiter Miyawaki SD1-2 aus Edelstahl mit T-förmigem Gehäuse und Prägung "MIYAWAKI" im Gehäusekörper

Ihr Problem mit dem Suchfeld

Die Oberfläche spricht kein Tschechisch. Ihre Teilenummer braucht das nicht.

Sie suchen einen odvaděč kondenzátu, und die Suche liefert nichts, weil die Oberfläche auf Englisch oder Deutsch läuft. Das ist eine Vokabellücke und keine Sortimentslücke — und sie kostet einen Nachmittag, wenn niemand die Wörter auf die Seite schreibt.

Also hier stehen sie, so wie tschechische Anbieter sie tatsächlich schreiben: pojistné ventily, redukční a přepouštěcí ventily, regulační ventily, průhledítka, separátory, pneumatické prvky, hydraulická těsnění. Ein Faltenbalg-Kompensator heißt kovový kompenzátor und niemals vlnovec.

Eine Teilenummer dagegen kommt ganz ohne Sprache aus.

Die Volltextsuche erfasst neben der Beschreibung auch die SKU
Werkstoff, Betriebsgrenzen und Bauform an allen 114 Positionen, in acht Sprachen
Der Nettopreis steht über der Tabelle, ohne Konto und ohne Preisanfrage

Was hier wirklich tschechisch ist

Drei Zeilen, die nur für Sie gelten — und zwei für neun Länder

Paket- und Frachtpreise sind aus der Grundrate des Versenders plus Aufschlag gerechnet: 24,49 € für ein 2-kg-Paket, 780,49 € für die Frachtstufe 2,5 t. Steuersätze aus der Taxes-in-Europe-Datenbank der EU-Kommission, Stand 30.07.2026.

Nur eine Zeile kostet Geld, wenn sie falsch läuft, und das ist die Steuerzeile. Eine bestätigte DIČ im Konto macht aus 21 % null.
Thema	Was in Tschechien gilt	Was das für Ihre Bestellung bedeutet
Normen	Rund 95 % der ČSN-Sammlung sind übernommene EN- und ISO-Normen und heißen „ČSN EN …"	Deutsche und englische EN-Unterlagen sind technisch anschlussfähig — die Bezeichnung in Ihrer eigenen Akte muss die tschechische sein
Druckgeräte	Vyhrazená technická zařízení – tlaková nach Gesetz 250/2021 Sb. mit nařízení vlády č. 192/2022 Sb.	Ein nationales Prüfregime. Die Produktdaten hier sind eine Spezifikation und ersetzen kein Prüfdokument
Aufsicht	TIČR, die technische Aufsichtsorganisation	Abnahme und wiederkehrende Prüfung laufen darüber — den Papierweg vor dem Kauf planen, nicht danach
Währung	Gerechnet wird vor Ort in CZK; dieser Shop hat keine Kronen-Preisachse	Warenkorb, Kasse und Rechnung laufen in Euro, die Frei-ab-Schwelle von 250 € wird also in der Währung gemessen, in der der Warenkorb zusammenzählt — ohne Umrechnung, ohne Überraschung
Steuer und Zoll	0 % bei innergemeinschaftlicher Lieferung mit bestätigter DIČ, ohne sie 21 %. Keine Zollgrenze, Lieferung DAP	Keine Zollerhebung an der Kasse und keine Nachforderung des Zustellers

Zwei Regale, und das zweite füllt sich

Verschleißteile, Armaturen, Dichtungen, Schaugläser, Filter und der Verbrauch der Messgasstrecke werden über Spezifikation und Preis gekauft. Bauteile, die in einer Druckgeräteakte vorgelegt werden müssen, laufen dagegen über Papiere — Werkszeugnis nach EN 10204, Kalibrierschein, PED-Kategorie an der Position — und hinter diesen beiden Regalen stehen verschiedene Anbieter.

Ein einzelner Webshop trägt beides nie zugleich; ein offener Marktplatz trägt es. Hersteller und Distributoren stellen ihr eigenes Sortiment hier ein, hängen ihre Nachweise als Artikelmetadaten daran und liefern über denselben Warenkorb wie die Werkstattseite. Das erste Regal liegt heute im Warenkorb, das zweite wächst in dem Tempo, in dem Anbieter mit den passenden Papieren dazukommen — und das kostet sie nichts.

Universalfilter mit weißem Kunststoffgehäuse, transparentem Sammelbehälter mit sichtbarem zylindrischen Filterelement, Edelstahl-Haltewinkel mit zwei Befestigungslanglöchern und zwei Steckverschraubungen mit Beschriftung GAS-IN und GAS-OUT

Für tschechische Hersteller und Händler

Sie dokumentieren längst nach ČSN EN — und shukchok druckt dieselbe Fundstelle.

shukchok ist ein offener Marktplatz für Industriegüter: Anbieter stellen ihre eigenen Positionen ein, Käufer sehen sie in einem Warenkorb — und wer odvaděče kondenzátu, pojistné ventily, kovové kompenzátory oder odběrová zařízení baut, zitiert in seinen Datenblättern längst die EN-Norm, die auch in unseren Tabellen steht. Zwischen Ihrem Sortiment und diesem Katalog liegt kein Übersetzungsprojekt — nur ein Eintrag.

Und der Bedarf ist inländisch: Rauchgasreinigung in der Hauptstadt, Apparatebau und eine Abfallverwertung in Brno, Chemieproduktion und ein Cluster mit 84 Mitgliedern in Ostrava. Diese Käufer bestellen hier bereits.

Für den Regalplatz berechnen wir nichts. Eine Marge entsteht erst dort, wo eine Position tatsächlich verkauft ist.

Ohne Einstellgebühr, ohne Monatsbeitrag, ohne manuelle Produktfreigabe
Ihre Preise bleiben Ihre; Kasse, Rechnung und Zahlung laufen über uns
Hersteller und Anbieter sind an jeder Position ausgewiesen, für jeden Käufer sichtbar

Was der Shop Ihnen abnimmt

Vier Dinge, die über eine tschechische Nachbestellung entscheiden

EN-basierte Spezifikation an jeder Position
Werkstoff, Betriebsgrenzen und Bauform an allen 114 Positionen, in acht Sprachen. Wo die Fundstelle eine EN-Norm ist, ist sie unmittelbar mit der ČSN-EN-Fassung vergleichbar — dieselbe Prüfung, dieselben Grenzwerte, dieselbe Bezeichnungslogik.
Nettopreise ohne Konto
Kein Login und keine Preisanfrage. Ob es ein Teil in dieser Größe und diesem Werkstoff gibt, ist geklärt, bevor eine Bedarfsmeldung geschrieben wird — und genau dieser Schritt kostet sonst eine Woche.
Bestellnummer und Kostenstelle bis auf die Rechnung
Zwei Felder im Warenkorb, ohne Login, bis auf die Rechnung durchgereicht. Bei einer intern weiterverrechneten Instandhaltungsrunde ist das eine Buchung statt fünf.
Ein Euro-Warenkorb, der die Schwelle wirksam macht
Weil der Warenkorb in Euro zusammenzählt, greift versandkostenfrei ab 250 € ohne Umrechnung. In den Märkten mit eigener Währung wird kein Kurs verglichen, und die Schwelle bleibt wirkungslos.

Das Sortiment dazu

Kategorien, die zum tschechischen Anlagenbestand passen

Artikelzahlen aus dem Katalog, Stand 08.08.2026.

Zwei Wege hinein

Die Spezifikation gegen Ihre ČSN-EN-Fundstelle prüfen

Strukturierte technische Daten an allen 114 Positionen, Nettopreise ohne Konto, Europreise ohne Umrechnungsschritt. Und wenn Sie hier fertigen: Ihr Sortiment gehört in denselben Warenkorb.

Alle Kategorien ansehen Als Anbieter listen

Fakten zu unseren Liefergebieten