ATEX in der Praxis: was die Kennzeichnung am Gerät wirklich sagt

Zu einem Gerät der Kategorie 3 gibt es keine Prüfbescheinigung — die zwei Wochen Rückfragen danach sind deshalb keine Sorgfalt, sondern eine wartende Anlage. Einmal richtig gelesen, dauert die Frage eine Minute.

Drucktransmitter P10 mit schwarzem Gehäuse und Steckverbinder, Aufdruck IP67 und made in Germany auf dem Typenschild sichtbar

Bevor Sie bestellen

Das Gerät trägt eine Kategorie. Ihr Bereich trägt eine Zone.

Sie halten ein Gerät in der Hand, und jemand will wissen, ob es an eine Abfüllstelle darf. Der Lieferant schickt ein Datenblatt, der Einkauf fordert „das ATEX-Zertifikat", und niemand sagt dazu, dass es dieses Papier für ein Gerät der Kategorie 3 gar nicht gibt.

Also gehen zwei Wochen für Schriftverkehr über eine Bescheinigung drauf, die die Richtlinie nie vorgesehen hat, während der Betrieb auf ein Teil wartet, das längst zulässig war. Der Fehler steckt nicht im Gerät. Er steckt in der Frage.

Lesen Sie die Kennzeichnung einmal mit uns durch, Zeichen für Zeichen. Danach entscheiden Sie in einer Minute, was ein Gerät darf — und welches Papier überhaupt anzufordern lohnt.

Zwei Richtlinien, zwei Adressaten: 2014/34/EU für den Hersteller, 1999/92/EG für den Betreiber
ATEX erfasst weder Brandschutz noch Schutzart — ein IP68-Gerät kann für eine Zone untauglich sein
Welche Zone welche Kategorie verlangt, steht auf unserer Seite zu den Ex-Zonen

Die Kennzeichnung

Neun Zeichen, von links nach rechts gelesen

Eine vollständige Kennzeichnung ist ein Satz aus Abkürzungen. Der Reihe nach gelesen beantwortet sie, wohin das Gerät darf, wie es sich schützt und wie heiß es werden darf.

Als Beispiel gelesen: II 2G Ex db IIC T4 Gb ist ein Gerät für den übertägigen Bereich, Kategorie 2, für Gasatmosphären, mit druckfester Kapselung bis Explosionsgruppe IIC geprüft, dessen Oberfläche unter 135 °C bleibt.
Zeichen	Was es aussagt	Übliche Werte
II	Gerätegruppe — wofür das Gerät bestimmt ist	I Bergbau mit Grubengas · II alle übrigen Bereiche
2	Gerätekategorie — das geforderte Schutzniveau	1 (höchstes) · 2 · 3
G	Art der Atmosphäre	G Gas, Dampf, Nebel · D Staub
Ex	Das Zeichen für den Explosionsschutz selbst	—
db	Zündschutzart und ihr Schutzniveau	d druckfeste Kapselung · e erhöhte Sicherheit · i Eigensicherheit · m Vergusskapselung · p Überdruckkapselung · o Ölkapselung · q Sandkapselung
IIC	Explosionsgruppe der Gase, gegen die geprüft wurde	IIA (Bezugsgas Propan) · IIB (Ethylen) · IIC (Wasserstoff, Acetylen) — IIC schließt IIB und IIA ein
T4	Temperaturklasse — die maximale Oberflächentemperatur	T1 450 °C · T2 300 °C · T3 200 °C · T4 135 °C · T5 100 °C · T6 85 °C
Gb	Geräteschutzniveau — das verbleibende Risiko, direkt benannt	Ga / Gb / Gc bei Gas · Da / Db / Dc bei Staub

Wieland RST20i3 Buchsenteil, seitliche Ansicht mit Überwurfmutter und Zugentlastung

Welches Papier es wirklich gibt

„ATEX-zertifiziert" ist keine Auskunft. Die Kategorie ist eine.

Nur Geräte der Kategorie 1 und, innerhalb der Kategorie 2, elektrische Geräte durchlaufen zwingend eine EU-Baumusterprüfung durch eine benannte Stelle (2014/34/EU Art. 13). Ein rechtmäßiges Gerät der Kategorie 3 hat deshalb überhaupt keine Prüfbescheinigung und trägt trotzdem CE.

Nichtelektrische Geräte der Kategorie 2 gehen einen Weg, der die meisten Einkäufer überrascht: Der Hersteller führt eine interne Fertigungskontrolle durch und hinterlegt die technischen Unterlagen bei einer benannten Stelle. Die Stelle verwahrt sie. Sie bewertet sie nicht.

Und IECEx ersetzt ATEX nicht. Es ist ein freiwilliges internationales System, ATEX ist europäisches Recht, eine automatische gegenseitige Anerkennung gibt es nicht — technisch stützen sich beide weitgehend auf dieselben Normen.

Die vierstellige Nummer hinter dem CE steht nur bei Einbindung in die Fertigungskontrolle (Art. 16 Abs. 3)
Zu einem mechanischen Ex-Bauteil liegt oft nur eine Herstellerdokumentation vor, und das ist regelkonform
Die Normen sind EN ISO 80079-36 und -37, die die Reihe EN 13463 abgelöst haben

Wo es schiefgeht

Vier Handgriffe in der Instandhaltung, die eine Zulassung kosten

Fast nie am offensichtlichen Bauteil. Diese vier machen den größten Teil der Befunde aus.

Eine Flachdichtung, die gleich aussieht
Bei mehreren Zündschutzarten ist die Dichtung Teil des Schutzkonzepts und kein Zubehör. Die Zulassung gilt für das geprüfte Baumuster einschließlich der im Zertifikat genannten Werkstoffe — maßgleich ist nicht gleichwertig.
Die Kabelverschraubung
Eine druckfeste Kapselung ist nur mit der Verschraubung druckfest, mit der sie zertifiziert wurde, und nur im passenden Klemmbereich für das tatsächlich verlegte Kabel. Das ist der häufigste Befund bei Ex-Prüfungen.
Instandsetzung ohne Prüfung
Nach einer Instandsetzung ist das Gerät durch eine zur Prüfung befähigte Person zu prüfen — BetrSichV Anhang 2 Abschnitt 3 Nr. 4.2. Die Fachnorm für die Instandsetzung selbst ist IEC 60079-19.
Versäumte Prüffristen
Geräte und Schutzsysteme alle drei Jahre, die Gesamtanlage alle sechs, Lüftung und Gaswarneinrichtungen jährlich — BetrSichV Anhang 2 Abschnitt 3 Nr. 5.1 bis 5.3.

Aus dem Wareneingang

Fünf Fragen, die über eine Bestellung entscheiden

Welche Gerätekategorie brauche ich für Zone 1?

Mindestens Kategorie 2. Zone 0 und Zone 20 verlangen Kategorie 1, Zone 1 und Zone 21 mindestens Kategorie 2, Zone 2 und Zone 22 mindestens Kategorie 3 (Richtlinie 1999/92/EG Anhang II Teil A Nr. 2.3). Höher ist immer erlaubt, niedriger nie — ein 3G-Gerät darf unter keinen Umständen in Zone 1.

Was bedeutet „II 2G Ex db IIC T4 Gb" im Einzelnen?

Gerätegruppe II (alles außerhalb des Bergbaus), Kategorie 2, für Gasatmosphären, geschützt durch druckfeste Kapselung im Schutzniveau b, geprüft gegen Gase der Explosionsgruppe IIC wie Wasserstoff, mit einer maximalen Oberflächentemperatur von 135 °C und damit Geräteschutzniveau Gb. Zusammengenommen: einsetzbar in Zone 1 und Zone 2.

Kann ich hier Ex-Geräte mit den Bescheinigungen bestellen?

Heute nicht: Kein Artikel unseres Katalogs ist als ATEX-gekennzeichnete Variante gelistet. Genau dafür gibt es shukchok, einen offenen Marktplatz für Industriegüter — ein Hersteller oder Distributor, der EU-Konformitätserklärungen und Baumusterprüfbescheinigungen ohnehin ausstellt, listet hier, hinterlegt sie als Artikeldaten und liefert über denselben Warenkorb. Bis Ihrer das tut, beschaffen Sie die Ex-Variante dort, wo die Papiere mitkommen.

Darf ich in einem Ex-Gerät ein gleichwertiges Ersatzteil verbauen?

Nur wenn es das im Zertifikat genannte Teil ist oder eines, das der Hersteller für dieses Zertifikat als gleichwertig freigegeben hat. Die Zulassung gilt für das geprüfte Baumuster samt der dort aufgeführten Bauteile und Werkstoffe. Ein maßgleiches Teil aus anderer Quelle ist eine Veränderung; das Gerät braucht dann eine neue Bewertung.

Reicht ein IECEx-Zertifikat in Deutschland aus?

Für sich genommen nicht. IECEx ist ein freiwilliges internationales System ohne automatische Anerkennung im EU-Recht. Für den EU-Markt braucht das Gerät die CE-Kennzeichnung nach 2014/34/EU. Weil beide Systeme weitgehend auf denselben Normen aufbauen, hält ein Hersteller mit IECEx meist auch die ATEX-Unterlagen — fordern Sie dieses Dokument an, nicht das IECEx-Zertifikat.

Weiter

Wohin es von der Kennzeichnung aus geht

Zwei Wege hinein

Kaufen Sie hier die Standardausführung — oder stellen Sie die Ex-Ausführung daneben

Alles außerhalb einer Zone können Sie heute vergleichen und bestellen, mit der Spezifikation über dem Preis. Und wenn Sie selbst zertifizierte Technik bauen oder damit handeln: Der Regalplatz daneben kostet nichts, weil wir erst verdienen, wenn eine Ihrer Positionen verkauft ist.

Sensoren ansehen — Preise ohne Anmeldung Ex-Technik hier listen

Fakten zu unseren Wissensseiten